Noticias relacionadas
Notas de prensa
Suscríbete
Publicidad Solidaria
Runaway 2: doblaje de lujo y a la venta el dÃa 21 junio
Por Pablo, publicada el viernes 25-5-2007 a las 3:38
Fx Interactive nos ha comunicado mediante nota de prensa que el proceso de doblaje de Runaway 2 ya ha finalizado, utilizando para ello un equipo de 40 profesionales entre los que se encuentran los dobladores de Russel Crowe, Jessica Alba, Cameron DÃaz y el Doctor House. El juego se pondrá a la venta el próximo 21 de junio.
.
.-- Publicidad --
Más información de Runaway 2 PC-Aventura-Tiempo actual-Estilo Comi
Nota de prensa:
Runaway 2: el doblaje más ambicioso realizado en España
El doblaje de Runaway 2 ha finalizado. Un equipo formado por 40 profesionales entre actores, productores y técnicos ha trabajado durante los últimos meses para dar vida a la aventura, que con más de 10 horas de locuciones es el equivalente a 5 largometrajes de Hollywood.
El guión
Todo comienza con el guión de doblaje, auténtico corazón del proceso: un documento de 1.100 folios encuadernado en 6 tomos y firmado por el equipo creativo de Péndulo.
El casting
La edad, el aspecto fÃsico, la personalidad… Todos los detalles son importantes para acertar con la voz que dará vida a cada uno de los más de 30 personajes del juego. Para ello es fundamental disponer de herramientas como eldoblaje.com
AsÃ, hemos contado con voces carismáticas como las de Russel Crowe, Jessica Alba, Cameron DÃaz o al mismÃsimo doctor House.
Las sesiones de doblaje
El director de doblaje de los prestigiosos estudios EXA se encarga de que los actores transmitan la emoción y la intensidad adecuadas a cada escena y de elegir la mejor toma, conocida por el término cinematográfico “take”.
El trabajo de postproducción
En la sala de edición se trata digitalmente cada una de las tomas, se genera la sincronÃa labial con los personajes y se mezcla con los efectos de sonido y la banda sonora. Todo para conseguir la inmersión del jugador en la aventura.
Misterios, personajes carismáticos, puzzles geniales y grandes dosis de humor se combinan con un doblaje de cine.
El broche final a una edición especial exclusiva de la obra maestra de Péndulo, que se estrenará en España el próximo 21 de junio.
Vuelve la aventura. Y lo hace a lo grande.
Colabora con P4P
+ NOTICIAS
+ ARTÍCULOS
Comentarios
Aisss, se me ha pasado ese pequeño detalle, que en la noticia pone "dobladores de..." si es que a veces no leo...
No, en serio, es que he leído la nota de prensa, y en ella creo que no pone que sean los dobladores, sino que pone las voces de tal,tal y tal...
P.D.: No me hagáis demasiado caso... que hoy no "coordino" mucho...
No sabía ese dato, pero la verdad es que sí
Por cierto, el juego muy bueno pero decae demasiado en los últimos capítulos. Lo tengo abandonado en el final y paso de jugar.
Y ahora yo pregunto... las voces son de los actores reales o de los dobladores españoles de esos actores hollywoodiensessss??...
Pone que son los dobladores de esos, asín que imagino que son los españoles que están aquí y doblan a esos
Alex dijo:
Pone que son los dobladores de esos, asín que imagino que son los españoles que están aquí y doblan a esos
Pone que son los dobladores de esos, asín que imagino que son los españoles que están aquí y doblan a esos
No, en serio, es que he leído la nota de prensa, y en ella creo que no pone que sean los dobladores, sino que pone las voces de tal,tal y tal...
P.D.: No me hagáis demasiado caso... que hoy no "coordino" mucho...
¿A nadie le parece una falta de respeto hacia el/los dibujante/s de Runaway 2 que finalmente la portada del juego sea de otro artista?
Y ya no sólo por eso. A mí me hubiera gustado más una portada con el mismo estilo de dibujo.
Y ya no sólo por eso. A mí me hubiera gustado más una portada con el mismo estilo de dibujo.
apetecan dijo:
¿A nadie le parece una falta de respeto hacia el/los dibujante/s de Runaway 2 que finalmente la portada del juego sea de otro artista?
Y ya no sólo por eso. A mí me hubiera gustado más una portada con el mismo estilo de dibujo.
¿A nadie le parece una falta de respeto hacia el/los dibujante/s de Runaway 2 que finalmente la portada del juego sea de otro artista?
Y ya no sólo por eso. A mí me hubiera gustado más una portada con el mismo estilo de dibujo.
No sabía ese dato, pero la verdad es que sí
Por cierto, el juego muy bueno pero decae demasiado en los últimos capítulos. Lo tengo abandonado en el final y paso de jugar.
Yo me lo compré ayer y todavía voy por el segundo capítulo. Ya te contaré si también opino que decae... si llego 
Envía un comentario